WhatsAppTraducción pública de tus documentos al inglés
Partidas de nacimiento, títulos, analíticos y antecedentes penales para visas, estudios o trabajo en el exterior. Legalizada ante el CTPCBA, online con firma digital o en papel con servicio de retiro y entrega en CABA.
Traducimos, entre otros
Documentos personales, de estudio, legales y comerciales.
¿No ves tu documento? Adjuntalo igual en el formulario y te decimos.
Registro civil
Estudios
Identidad y migraciones
Legal y comercial
Salud
Qué te piden según tu trámite
Los documentos que se suelen pedir juntos. Mandalos en un solo pedido.
Visa de EE.UU.
- Partida de nacimiento
- Partida de matrimonio
- Antecedentes penales
Tip: lo que te piden depende del tipo de visa. Revisá la lista del consulado antes de pedir la traducción.
Pedir presupuestoEstudiar en el exterior
- Título secundario y universitario
- Certificado analítico
- Programa de materias
Tip: si la universidad pide los originales apostillados, apostillalos antes de traducir, así la traducción incluye la apostilla.
Pedir presupuestoResidencia en Argentina
- Birth certificate
- Police certificate
- Marriage certificate
Tip: los documentos tienen que venir apostillados o legalizados en el país de origen antes de traducirlos.
Pedir presupuesto¿Cómo se calcula el precio?
No hay sorpresas: sabés cuánto pagás antes de empezar.
- Por palabraSegún los aranceles del CTPCBA y la extensión del documento.
- Legalización incluidaEl precio cerrado ya incluye la legalización ante el CTPCBA.
- Presupuesto sin cargoNos mandás el documento y te enviamos el presupuesto a la brevedad.
Así de simple
- 1Enviás el documento. Foto nítida o PDF, o lo retiramos en CABA.
- 2Pagás online. Mercado Pago o transferencia.
- 3Confirmás nombres y fechas tal como deben figurar.
- 4Recibís tu traducción por correo electrónico, o en papel en tu domicilio en CABA.
Cada traducción pública la reviso y firmo personalmente. Matriculada en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.
Antes de pedir
¿Necesito mandar el original en papel?
Para la modalidad online alcanza con una foto nítida o un PDF. Para la modalidad en papel, retiramos y entregamos el documento en CABA con servicio de mensajería.
¿Necesito apostillar mi documento? ¿Cómo se hace?
La apostilla depende del trámite que vayas a hacer, así que conviene averiguar si te la piden antes de traducir. Podés apostillar tu documento en el Colegio de Escribanos o por el sistema de Trámites a Distancia (TAD).
¿Cómo veo correctamente una traducción legalizada?
Llega como un PDF con firma digital. Lo primero que se ve es la legalización; la traducción y el original están incluidos como adjuntos del PDF. Chrome, Edge o Safari muestran solo la primera página de la legalización y no dejan abrir los adjuntos.
Descargá el archivo y abrilo con un programa de escritorio gratuito, como Adobe Acrobat Reader o Foxit PDF Reader, para ver correctamente la traducción y el original.
Mandanos tu documento
Te enviamos el presupuesto a la brevedad, con precio cerrado y plazo de entrega.