Visor de traducciones legalizadas
Abrí el PDF de tu traducción pública y mirá todo lo que trae adentro: la legalización, la traducción y el documento original, aunque tu navegador o tu celular no los muestren. Podés descargar cada parte por separado.
Tu archivo no se sube a ningún servidor: se abre solo en tu dispositivo.
¿Cómo está armada una traducción legalizada?
Cuando el Colegio de Traductores legaliza una traducción pública digital, entrega un único PDF: al abrirlo se ve la legalización, y los demás documentos van adentro como archivos adjuntos.
- 1La legalización del CTPCBAEs lo que se ve al abrir el archivo. Certifica la firma de la traductora y lleva la firma digital del Colegio.
- 2La traducción públicaVa como archivo adjunto, firmada digitalmente por la traductora.
- 3El documento originalVa adjunto dentro de la traducción, con su apostilla o legalización si corresponde.
¿Por qué no veo la traducción ni el original cuando abro mi PDF?
Chrome, Edge, Safari y los visores de PDF de los celulares muestran solo el primer documento, la legalización, y no dejan abrir los archivos adjuntos. La traducción y el original están en el PDF, pero esos programas no los muestran.
¿Qué hace este visor?
Lee el PDF en tu dispositivo, te muestra la primera página de cada documento que trae adentro y te deja verlos completos o descargarlos como PDF separados. No modifica el archivo original.
¿Cómo valido las firmas digitales?
Este visor muestra cuántas firmas digitales tiene cada documento, pero no las valida. Para validarlas, descargá el PDF y abrilo con un programa gratuito, como Adobe Acrobat Reader o Foxit PDF Reader: el panel de firmas indica si son válidas y el panel de archivos adjuntos (el ícono del clip) muestra la traducción y el original.
¿Qué archivo tengo que presentar para hacer mi trámite?
Tenés que presentar el PDF de la legalización del CTPCBA tal como lo recibiste, sin modificarlo, porque su validez está en las firmas digitales de ese archivo.
¿Es seguro subir mi documento a este sitio?
El archivo no se sube a ningún lado: el visor funciona dentro de tu navegador y el documento no sale de tu dispositivo.
¿Necesitás una traducción pública?
Traducciones de inglés legalizadas ante el CTPCBA, online con firma digital o en papel. Presupuesto sin cargo.
Presupuesto por WhatsApp